*for the english translation, please scroll down :)
Olá, como foi essa passagem de ano? A minha foi chata,
fiquei doente e ouvi as 12 badaladas (ouvia-se melhor os tachos e as cornetas
dos vizinhos) no sofá; parecia que me tinha passado um camião por cima! O lado
bom da coisa é que vou começar o ano a melhorar!! Aliás, o ano ainda só tem 2
dias e eu já estou a bombar com ideias e decisões e atitudes. Estou a arrumar a
casa, como faço todas as semanas e percebi com uma felicidade que não cabe em
mim, que vou poder montar o meu Atelier!!! Estou TÃO ENTUSIAMADA! É a melhor
notícia do ano passado :D (bom, não é a melhor mas é das melhores concerteza;
foi o trabalho do ano passado e uns pozinhos mágicos cá em casa, que me
permitiram chegar aqui; demorou um bocadinho mas cá estou! Agora vou aproveitar
ao máximo esta oportunidade).
Decidi chamar-lhe Olaria
– Talent Workshop. É o meu atelier, o espaço mágico onde todas as
minhas ideias serão forjadas e todas as minhas peças modeladas ao milímetro,
todos os materiais criteriosamente casados e todas as vendas e parcerias
festejadas com muito amor e danças histéricas!
Estou mesmo feliz! Por isso quis vir imediatamente partilhar
esta felicidade convosco e desejar-vos o MELHOR Ano Novo que já tiveram nas
vossas vidas!
Agora já sabem, em breve vou mostrar fotos do espaço, da
desarrumação em que ele está e o passo-a-passo do meu ninho criativo.
Esta não vai ser a única novidade de 2013, muitas coisas vão
nascer, outras tantas irão crescer e espraiar-se por caminhos talvez inesperados
mas muito desejados. Espero ser grande e ser inteira neste percurso, para que o
melhor que sei e faço chegue até vós.
O site há-de sair este mês, o mais tardar no próximo. Este
blog, que já passou a ter mais actividade no Natal, vai ser um meio de
comunicação complementar à página de facebook. Vou tentar partilhar mais do que
sei convosco, detalhes e técnicas úteis e também mostrar um pouco do meu
processo criativo. O que acham, o que é que vocês mais gostavam de espreitar?
Dêm-me dicas do que gostariam de ler e aprender aqui – que tipo de coisas fazem
aí em casa? São fãs do “faça-você-mesmo”? Melhor ainda – qual foi a vossa
técnica/peça preferida, encontrada online? Partilhem connosco, nós gostamos
muito de ver coisas novas.
Outra novidade importante aqui é a newsletter. Até agora
enviei apenas um ou dois emails por ano a uma lista de pessoas que me pareceu
gostar do que leu. Estou a planear uma newsletter mensal com assuntos de
interesse. Se quiserem recebê-la enviem-me o vosso email ou deixem-no num
comentário, neste post, e eu incluo-vos na mailing list. Vou adorar escrever
para vocês!
Já fizeram o balanço do vosso ano passado? Fiz uma lista para
pesar os prós e contras e pu-la aqui ao lado – que tal? Escrevam tudo o que vos
aconteceu, basta fazer download. Vão ver que afinal, apesar de não ter sido um
mar de rosas, até correu muito bem!
Para mim foi algo surpreendente – uma nova fase de vida, uma
paragem inesperada das meNENices no Verão, altura em que também fiquei sem pc e
cortei a ligação com o mundo online. Foi uma espécie de retiro e levou-me a
ponderar o que queria. Podia perfeitamente ter desistido e voltado à ideia
antiga de encontrar outro emprego...mas este trabalho completa-me e quis
experimentar. Ainda bem porque no resto do ano o trabalho começou a melhorar e
agora levo-o muito mais a sério. Abri a loja online no Etsy, aprendi imenso
sobre o que isso implica e se calhar se não fosse esse passo, hoje não estaria
aqui a tentar um site novo e iniciativas fora da web.
Quero muito agradecer às pessoas porque sinto que sem as ter
na minha vida, não teria feito isto. Gostava de agradecer ao Reiki e a todos os
que conheci por causa dele, pelo que aprendi e experimentei. Obrigada pelos
cristais! Trabalhar com eles é mais do que maravilhoso. Eles trouxeram luz à
minha casa e à minha vida. Foi verdadeiramente um ano abençoado. Por isso digo
que apesar de ganharmos menos (ainda estou para perceber como é que isso é
possível) e sentirmo-nos mais impotentes e frustrados, o amor une-nos e
traz-nos ao nosso encontro.
Vamos aproveitar este ano 6, não para nos perdermos em
minúcias e perfeccionismos (tão típicos deste número) mas antes para nos
revermos no melhor que o mundo e as pessoas têm. Está aí mesmo à nossa frente –
a família pode ser complicada (e o Natal comprova-o todos os anos) mas sabe tão
bem estarmos juntos! Aproveitem esses momentos de cada vez que eles acontecem,
sem se perderem muito nos restantes. Este ano vamos tentar dar um abraço, um
beijo, dizer algo bonito a alguém, fazer um presente mesmo sem jeito para essas
coisas – na pior das hipóteses vai dar para rir! Escutem os vossos corações, o
6 vai dar um empurrãozinho a que isso aconteça ;)
Um feliz e próspero ano de 2013. Com saúde e bem-estar,
alegria e felicidade, amor e amizade, Paz, Harmonia e a Abundância necessária
(porque se a tivéssemos toda só para nós não saberíamos lidar com ela).
Nena :)
_________________________________________________________________________
Hi, how was
that New Year ’s Eve? Mine was boring, I got sick and heard the 12 strokes (I
heard best the neighbors’ pots, pans and horns) on the couch; it seemed a truck
had runned over me. The bright side of it is I’m starting my year getting better!!
Indeed, the year is only 2 days old and I’m already pumpin’ with ideas and
decisions and attitudes. I’m cleaning up the house, like I do every week and
realized, with a happiness that’s bigger than myself, that I’ll be able to set
up my Studio!!! I’m SO EXCITED! It’s the best news of the last year :D (well,
it’s not the best but it’s certainly one of the best; it was last year’s work
and some fairy dust here at home, that allowed me to come to this point; it
took a while but I’m here! Now I’m making the best of this opportunity).
I decided
to call it Olaria – Talent Workshop.
It’s my studio, the magic space where all my ideas will be forged and all my
pieces assembled to the millimeter, all the materials criteriously married and
all sales and partnerships celebrated with much love and hysterical dancing!
I’m really
happy! So I came immediately to share this happiness with you and to wish you
the BEST New Year you ever had!
Soon I’ll
post pictures of the space, the mess it is, and the step-by-step of my creative
nest.
This won’t
be the only news in 2013, many things will be born, others will grow up and
spread through paths which may be unexpected but are much desired. I hope I’ll
be big and whole in this path, so the best I know and do may reach you.
The site
will come out this month or in the next one, the latest. This blog, which has
become more active on Christmas, will be a means of communication complementary
to the facebook page. I’m going to try to share more of what I know with you,
useful details and techniques and also show a little of my creative process.
What do you think, what would you like to peek? Give me hints on what you’d
like to read and learn here – what kind of things do you do there, at home? Are
you fans of “Do It Yourself”? Better yet – what was your favorite
technique/piece, found online? Share with us, we like very much to see new
things.
Another
important news here is the newsletter. So far I’ve sent only one or two emails
per year to a list of people that seemed to like what they read. I’m planning a
monthly newsletter with interesting issues. If you’d like to receive it, send
me your email or leave it on a comment below and I’ll include you on the
mailing list. I’m going to love writing to you!
Have you
made a balance of your last year yet? I created a list to weigh the pros and
cons and put it here, below – how about that? Write everything that happened to
you, all you have to do is download it. You’ll see that after all, although it
wasn’t a bed of roses, it was pretty good after all!
To me it
was somewhat surprising – a new phase of life, an unexpected pause of meNENices
in the Summer, at the same time my pc broke down and I cut the connection to
the online world. It was a kind of a retreat and it made me ponder what I
wanted. I could perfectly have given up and gone back to the idea of getting
another job…but this work fulfills me and I wanted to give it a try. I’m glad I
did because in the rest of the year the work started to improve and I take it
much more seriously now. I opened the online shop on Etsy, learned a lot about
what it implies and maybe if it weren’t for that step I wouldn’t be here trying
a new website and initiatives outside the web.
I want to
thank everyone because I feel without the people in my life I wouldn’t have
done this. I'd like to thank Reiki and everyone I met because of it, for
everything I learned and tried. Thank you for the crystals! Working with them
is beyond marvelous. They’ve really brightened up my home and my life. It was a
truly blessed year. That’s why I say that even though we’re earning less money
(how is it possible I’m still wondering) and feeling more impotent and
frustrated, love brings us together.
Let’s seize
this year 6, not to be lost in the little minutiӕ and
perfectionisms (so typical of this number) but instead to see ourselves
reflected in the best the world and the people have. It’s right there in front
of us – the family may be complicated (and Christmas is there every year to confirm
it) but it feels so good being together! Seize these moments each time they
happen, without getting lost in other ones. This year let’s try to give a hug,
a kiss, say something pretty to someone, make a present even if we don’t have
the hang for those things – in the worst case cenario you’ll end up laughing
your heart out! Listen to your hearts – the 6 will give the extra push, so that
may happen.
A happy and
prosperous 2013. With health and well-being, joy and happiness, love and
friendship, Peace, Harmony and the needed Abundance (because if we had it
all to ourselves, we wouldn’t know how to deal with it).
Nena :)
