Tricot Duplo - DIY

*For the english version, please scroll down. :) 

Encontrei na internet a explicação, com boas fotos, de como fazer um ponto que eu acho muito bonito e estou a pensar aplicar a uma peça dentro em breve. É o tricot duplo, ou seja, um tricot que pode ser feito com duas cores contrastantes, cada uma no seu lado do trabalho. Tal como se vê na foto:

É possível fazer-se desenhos com esta técnica. Também se pode, é claro, usar a mesma cor no direito e no avesso, criando assim uma peça mais quentinha porque é duplamente tricotada.

O tutorial está aqui, em inglês. Se gostaria de ver aqui uma versão portuguesa, deixe a sugestão num comentário e farei um post novamente sobre este assunto, mais detalhado. :)

Descobri uma forma de unir pontas, muito natural - ora veja aqui!




I found on the Internet a tutorial, with good pics, of how to do a stitch that's very pretty, in my opinion, and I've been thinking of applying to a piece anytime soon. It's called Double Knitting, which means a knitting stitch that can be done with two contrasting colors, each one in each side of the work. Just like you see in the picture.

It's possible to do drawings (like fair isle, for instance) with this technique too. You can also, of course, use the same color in each side, thus creating a warmer piece because it's knitted in double.

The tutorial is here, in english. 

I found a way of joining tips of yarn, very natural - see it here!