Cachecol // Scarf - Cache Coeur ❤ Mo

Um cachecol perfeito para o frio :)
>>><<<
A perfect scarf for the cold :)

São dois metros e meio de tricot fofinho, leve e quente! 

Vai mesmo aquecer o teu coração :)

 

 

>>><<<
We're talking about two meters and a half of soft, light and warm knit! 

It will really warm up your heart :)

 

Já conhece a minha Loja Etsy? Lá vai encontrar outras peças igualmente especiais.

 >>><<<

Do you know my Etsy Shop yet? You'll find other pieces, all very special.

Outra peça para esta estação está aqui.

>>><<<

Another piece for this season is here.

 

New supplies for new pieces!!!

 
I'm so excited about the supplies I got today for the new pieces!!!

Our wool is a happy wool, did you know? It's raised here in Portugal, little lambs all over the country. We produce it with love and I love going to the cozy shops with the huge wooden shelves loaded with hanks, where the ladies and the gentleman (he's alone amongst them) treat us like family.

I got all sorts of things (woohoo!) and am going to make different, unique pieces to enhance your best features! I love creating especially for you, you know - the personalizing process  is thrilling. Creating the best shape for you, with the materials you love the most and the quality I demand, in coulours and techniques that make you shine even brighter! Check out the last pieces I created - Statement Necklaces for the Winter Season. What are statement pieces? They are those which don't go unnoticed when you wear them, being so special and looking so good on you.

You know, I'm curious about something for a while now - Where are you reading me from? Is it near Portugal? Is it accross the globe? How is life like, there where you live? Tell me everything you like the most about where you live! I'd love to create a piece about one of the places you're reading me from :) Won't it be great? A piece inspired by your words :) I'll love it!


Well, let me work now! See you soon!
Have a great weekend.
Nena M.


PS - Do you already know my Etsy shop? Check it out!


____________________________________________________________________________________________


 Estou tão entusiamada com os materiais que comprei hoje para as novas peças!!

A nossa lã é uma lã feliz, sabiam? É criada aqui em Portugal, carneirinhos pelo país fora. Produzimo-la com amor e eu adoro ir às lojas acolhedoras com estantes enormes, carregadas de meadas e novelos, onde as senhoras e o senhor (é só um, no meio delas todas) nos tratam como se fosse família.

Trouxe todo o tipo de coisas (woohoo!) e vou fazer algo diferente, peças únicas que realçam as vossas melhores qualidades! Eu adoro criar especialmente para si, sabia - o processo de personalizar uma peça é emocionante. Criar a melhor forma para si, com os materiais de que mais gosta e a qualidade que eu exijo, em cores e técnicas que a(o) façam brilhar ainda melhor! Espreite as últimas peças que criei - os Statement Necklaces para esta Estação do Inverno. O que são statement pieces? São aquelas que não passam despercebidas, de tão especiais e de tão bem que lhe ficam.

Sabem uma curiosidade que tenho tido? - De onde é que vocês me lêem? É aqui perto de Portugal? É do outro lado do mundo? Como é que é a vida aí, onde vivem? Contem-me tudo o que preferem sobre o sítio onde vivem! Adorava criar uma peça sobre um dos sítios de onde me lêem :) Não era espectacular? Uma peça inspirada nas vossas palavras :) Eu vou adorar!

Bom, vou trabalhar! Até breve!
Tenham um óptimo fim-de-semana.
Nena M.



PS - já conhecem a minha Loja Etsy? Espreitem!

Grey Knit Capelet with hooks or claps

This cape is knit in a wool with mohair, incredibly soft and light. It's warm and elegant. A feminine knit piece, very sexy, with a touch of mystery. (it reminds me of a cartoon character from when I was a child - Milady in Dartacão.)

This capelet can be worn indoors or inside your jacket. Outside of the jacket it looks lovely too.

But that's not all yet! I love creating versatile pieces, so the hooks or clasps allow this piece to become a cowl, a scarf, a shawl, a cape with hood...everything your imagination tells you.

The metal hooks look like delicate jewels, feminine details amongst the marvelous curls of this really soft yarn.

There are other colours available - night blue, olive gree with nuances and orange.

Do you know my Etsy Shop yet? 

I'm updating it with these new knit cowls, capelets, wool necklaces and crochet pieces - check it out!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capa Colchetes Cinzenta
É tricotada numa lã com mohair incrivelmente fofinha e leve. É quente e elegante. É uma peça feminina e muito sensual, com um toque de mistério. (faz-me lembrar a Milady do Dartacão Hehehe Lembram-se? ;D)

Pode ser usada em casa ou dentro do casaco. Por cima dele também fica muito bonita.

Mas não é tudo! Como eu gosto muito de criar peças versáteis, os colchetes permitem que esta peça se torne numa gola, num cachecol, num xaile, numa capa com gorro...tudo o que a sua imaginação lhe mostrar.

Os colchetes de metal parecem jóias delicadas, detalhes femininos entre os caracóis maravilhosos desta lã tão macia.

Há outras cores disponíveis - azul noturno, verde seco com nuances e laranja. 

Já conhecem a minha Loja Etsy?

Estou a actualizá-la com estas novas golas em tricot, capas, colares de lã e peças em crochet - espreitem-na!

Cowl for men by ❅meNENices❅

Hello there! It's been a while since I've posted here, huh?

Well, I've been really busy with Christmas knit pieces, these few weeks. Now I'm ready to show you the result of my knitting "hibernation" ;D

The first piece I bring you is an absolute debut, here on ❅meNENices❅

I've started creating for men! Yes, it's a real challenge. And guess what - they like it! :D

This first cowl is for a specific person. I wrote the portuguese word "VOA" in it. 

It translates to "FLY" and there's a story behind it. 

The man to whom I created it, works in an airport, near the giant airplanes and wrote me asking for something to keep him warm in that vast, windy, Lisbon Airport.

So here it is. I asked for a great male modell and it came to me :)

The wool is 100% portuguese, from a company that works yarns since the 1940's - 

high quality standards. 

 Here it is, the written word I'm so passioned about. 

I believe there's a path to walk, here at ❅meNENices❅, that has to do with the Word.

Words in knits. I've seen work of other artists on this subject. You'll see where this road takes me.

Do you know my Etsy Shop yet? I'm also updating it with these new modells.

Prepare yourself for what's coming! The wool pieces are becoming increasingly my signature, original, unique.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oláaaa!! Já passaram uns tempos desde que vim cá pela última vez, hein?

Estive ocupada com as peças em tricot para este Natal, nas últimas semanas. Agora já estou preparada para vos mostrar o resultado da minha "hibernação" no tricot. ;D

A primeira peça que vos trago é uma estreia aqui em ❅meNENices❅

Comecei a criar para homem! É verdade e é um verdadeiro desafio. Sabem que mais? Eles gostam! :D

Esta primeira gola foi feita para alguém em específico. Escrevi a palavra "VOA" e há uma história por trás disso.

O homem para quem a fiz trabalha num aeroporto, junto aos gigantes aviões e escreveu-me pedindo que lhe fizesse algo que o mantivesse quente, naquele vasto e ventoso Aeroporto da Portela.

Portanto, cá está. Eu pedi um modelo masculino e saiu-me um espectacular :)

A lã é 100% portuguesa, de uma casa que trabalha lãs desde os anos 40 - elevados padrões de qualidade.

(img 3)

Cá está a palavra escrita que tanto me apaixona.

Acho que no caminho de ❅meNENices❅, a palavra escrita vai ter um lugar importante.

Palavras em tricots. Já vi trabalho de outros artistas neste campo. Vão ver onde esta estrada me leva.

Já conhecem a minha Loja Etsy? Também estou a actualizá-la com estes novos modelos.

Preparem-se para o que aí vem! As peças de lã têm cada vez mais a minha assinatura, originais, únicas.

Ode to Knitting!

Hi! I've been wrapped up in knitting projects for a few weeks, now and today I felt like coming here and write a bit. 

It started with the Pottery ❅Colection and the purse Cauldron ❅ and I'm going on!

This week something happened that made me renew the love for knitting ❤ When I started ❅meNENices❅ , I had the intention of making everything knitted. Meanwhile, people started asking me to teach crochet and I beggined crochet projects very naturally. 

The thing is...I feel knitting has a richess and profoundness that you can't find in crochet or macramé, for instance. They are all very interesting, but the challenge I love the most is in knitting :)

I always felt crochet is for beginers (maybe because I started that way, at the age of 5, since it was easier for me, then), the real deal is knitting. :) I started knitting one year after that and I've been passioned about it ever since. I appologize to all crocheters in the world! :) See it this way, maybe you would say something similar about knitting :))) I know crochet saved some of your lives
❤

I'm making an Ode to Knitting! I'm celebrating the challenge and the joy it brings us.

It gives us fluffier pieces, delicate stitches and a million ways to knit them, lots of potencial in the needles - there are so many of them!! Yay!!!

I accept you orders here.

And now also in my etsy shop - check it out!

I'm working on my new website, now that I've grown to be an even more prolific woman. 

You'll be the first to konw when I finish it :)

See you soon!

Gola Vinhas da Colecção Vinhas ❅ Colares de Outono

*for the english version, please scroll down :)

Chegou a gola da Colecção Vinhas ❅ Colares de Outono.
É feita numa imensidão de lãs diferentes, todas fofinhas e nos tons deste Outono.

Andei a fazer avarias com ela e faz um gorro espectacular :))) Giríssima!

Aceito encomendas aqui.

The Cowl from the Colection Vineyards ❅ Fall Necklaces has arrived.

It's made in a manifoldness of yarns, all so soft and in the shades of this Autumn.

I was playing with it and it makes a great hat :))) So cute!

I accept your orders here. 

Catálogo ❅ meNENices ❅ 2012-2013

❅ meNENices ❅ tem um Catálogo!!

É verdade, a pedido de várias famílias :)) fizemos um catálogo para aqueles que preferem esse formato.

Agora pode contactar-nos por email e via facebook 

para nos pedir o Catálogo ❅ meNENices ❅ 2012-2013!

Ele estará em constante actualização, com as peças mais recentes :) 

❅ ❅ ❅ 

❅ meNENices ❅ has a Catalogue!!

Yes, it's true, requested by several families :)) we made a catalogue 

for those who prefer that format.

Now you can contact us by email or via facebook

and ask us the Catalogue ❅ meNENices ❅ 2012-2013!

It will be in constant update, with the most recent pieces :)

 

❅ meNENices ❅ Casa

 *For the english version  please scroll down :)

❅ meNENices ❅ fez também peças para decorar a sua casa.

O Puff Tricot XL é feito em algodão, num tom de cinzento.

Pode ser feito também em lã e noutras cores (temos todas as cores que possa imaginar!)

The Puff Knitting XL is made in cotton, in gray.

It can be made in wool and other colors (we have all the colors you can imagine!)

❅ ❅ ❅

Os tapetes Mandala Espiral são uma espiral porque dessa forma melhoram o fluxo do Ch'i em sua casa. 

Uma dica - sabia que se utilizar formas circulares no quarto de dormir, estará a renovar a tranquilidade e o amor nessa divisão? ❤

The Spiral Mandala rugs are a spiral shape because this way they improve the Ch'i flow in your home.

One tip - did you know that if you use circular shapes in your bedroom, you'll be renewing the tranquility and love in this section of the house? ❤

❅ ❅ ❅

 

O tapete Mandala é ainda um Work In Progress

que flui naturalmente na nossa criatividade.

The Mandala Rug is still a Work In Progress

that flows naturaly through our creativity.

 Aceitamos encomendas aqui.

❅ meNENices ❅ also made pieces to decorate you home. 

You can find the subtitles for the images immediatly bellow them.

We accept your orders here.

Padrões Exclusivos »/»/» Exclusive Patterns

*for the english version, please scroll down :)

Sabia que todos os padrões de tricot, crochet e bordado 

que usamos são criados, de raíz, por nós? 

É verdade, são únicos, não os encontra noutros locais - 

são também exclusivos para a marca ❅ meNENices ❅

Desta forma garantimos que a sua peça está reservada somente para si e ninguém, no mundo inteiro, tem uma igual. Porque sabemos que é uma pessoa extra-ordinária :) e merece o melhor trabalho manual, criativo e original que nós podemos fazer ❤

Robert Williamson's original hand drawn notebooks

 

Aceitamos encomendas aqui.

Did you know that all the patterns we use - knitting, crochet and broidery

are created by us?

It's true, they are unique, you can't find them anywhere else-

they are also exclusive to the brand ❅ meNENices ❅

This way we garantee that your piece ir reserved only for you and no one in the whole world, has another one like it. Because we know you are and extra-ordinary person :) and you deserve the best handmade, creative and original work we can do ❤

We accept your orders here.

 

Colecção ❅ Olaria

*for the english version, please scroll down :)

Com o Outono vibrante nas nossas nuvens e folhas caducas, 

❅meNENices❅ criou uma série nova! (sim, outra!) 

São malas feitas em lã e mohair (tão fofinha!), 

inspiradas nas formas bojudas da olaria tradicional.

Gostamos deste jogo conceptual, de criar com base num tema e remetendo para a ancestralidade. São técnicas antigas, revistas e reformuladas, de preferência impossíveis de reproduzir mecanicamente - aqui o trabalho manual é estrela!

São formas contemporâneas, que apelam aos nossos sentidos - a todos! e quem já experimentou, sabe do que falo.

São malas jovens, divertidas e elegantes. Perfeitas!

A primeira que apresentamos é a Caldeirão❅

Aceito encomendas aqui.

With this vibrant Autumn in our clouds and fallen leaves, ❅meNENices❅ has created a new series! (yes, another one!)

They are purses made in wool and mohar (so soft!), inspired by the bulging shapes of the tradicional pottery.

We like this conceptual game, of creating based in a theme and refering to the ancestry. They are old techniques, reviewed and reworked, preferably impossible to reproduce mechanicaly - here the handmade work is a star!

They are contemporary shapes, which appeal to our senses - to all of them! and whoever has tried it, knows what I'm talking about.

These are youthfull, fun and elegant purses. Perfect! 

The first we present is Cauldron❅

I accept your orders here.

Vinhas ❅ Colares de Outono by ❅ meNENices ❅

Inspirados nas formas e cores outonais, mágicas e efémeras. Feitos à mão e com lãs nacionais e naturais. São colares, são golas, são cachecóis...São criativos e alternativos; e versáteis q.b. para usar em qualquer ocasião. Por alguém especial como tu. :) 

 

Colecção Vinhas ❅ Colares de Outono. 

 
Este é Ouro, inspirado nos tons outonais, mágicos e efémeros.
As lãs são naturais e nacionais.

 

Este é pôr-do-SOL, 

inspirado nos tons outonais que encerram um dia especial, mágicos e efémeros.

 

      Este é Uvas, 
inspirado nos tons outonais das uvas nos cachos, mágicos e efémeros.

Aceito encomendas aqui.

Unir pontas de lã - outro método

*For the english version, please scroll down. :)

Ora, depois de tanto tempo sem publicar, o meu adorado pc recuperou e já posso voltar ao Blog!

Descobri outro método de unir pontas de lã disfarçadamente. Um método que adorei por se notar ainda menos que este que partilhei há uns tempos, e por ser tão natural!

Podem encontrá-lo aqui. 

Well, after so long withouth posting, my beloved pc has returned and I can come back to the Blog!

I discovered another method to join yarn tips disguisedly. I just loved this method because it shows even less than this one I shared a while ago, and it feels so natural!

You can find it here.

Embrace moi ❤ NOVAS by ❅ meNENices ❅

*For the english version, please scroll down. :)

As novas pulseiras Embrace moi ❤ by ❅ meNENices ❅ para o teu Verão, apetecem aventura!

Além das que podes encontrar aqui, criámos esta pulseira Gipsy Chic fascinante, sexy, jovem e elegante.

Com o nosso crochet aplicado e criativo, numa mistura de técnicas.

Gipsy Chic para uma miúda gira como tu!

Aceito encomendas aqui.

The new bracelets Embrace moi ❤ by ❅ meNENices ❅ for your Summer, feel like adventure!

Besides the ones you can find here, we created this Gipsy Chic bracelet, fascinating, sexy, youthfull and elegant.

With our applied and creative crochet, in a mix of techniques.

Gipsy Chic for a cute girl like you!

I accept your orders here.

Mandala espiral

*For the english version, please scroll down. :)

O nosso "crochet aplicado" tem base no crochet tradicional. Como o destas Mandalas em espiral. 
É como pisar uma nuvem.

A espiral deixa fluir o Chi / Ki / Prana / Energia Vital.

O avesso é também muito bonito, pode-se usar das duas formas.

É uma excelente forma de reutilizar roupa que já não sirva.

Aceito encomendas aqui.

Our "applied crochet" is based on the traditional crochet. Like these Spiral Mandalas. It's like steping on a cloud.

The spiral allows the Chi / Ki / Prana / Vital Energy to flow.

The wrong side is also very beautiful, you can wear it in both ways.
It's an excelent way to reuse old clothes that are no longer good to wear.

I accept your orders here.

Embrace moi ❤ by ❅meNENices❅

*For the english version, please scroll down. :)

❅meNENices❅ criou estas pulseiras a pensar num Verão com muitos amigos, festas e diversão! Cheio de cor e boa disposição, praia, campo e viagens. 

Juvenis, elegantes, delicadas.

Do crochet tradicional passámos ao nosso "crochet aplicado".

Novos materiais, novos modelos e peças diferentes. 

Aqui com arame e contas.
Em várias cores, pontos e modelos.

Aceito encomendas aqui.

❅meNENices❅ created these bracelets thinking of a Summer with lots of friends, parties and fun! Full of color and willingness, beach, countryside and traveling. They are youthful, elegant and delicate.

From the tradicional crochet, we've steped up to our "applied crochet".
New materials, new models, different pieces.

Here in wire and beads.
In various colours, stitches and models.

I accept your orders here.

Tutorial

Há uns tempos encontrei na net um padrão gratuito de uma gola tricotada com contas. Aprendi, através do youtube (óptimo para aprenderem uns pontos novos) a técnica e criei a minha Gola ❅ mamã, diferente desse modelo porque gosto e criar algo meu. A partir daí fiz mais dois modelos. Gosto de fazer peças únicas para pessoas inimitáveis :)

Uma vez que o modelo que eu descobri foi criado para ser partilhado, gostaria de divulgá-lo aqui em Português mas não me é possível - o padrão está num link do site Ravelry e não me é permitido traduzi-lo.

É uma pena, realmente, mas pode ser que um dia destes eu publique algum dos meus padrões para que os leitores portugueses tenham acesso a uma versão na nossa língua.

Se estiver confortável com padrões em inglês, pode sermpre procurar a conta de Ravelry de Sachiko Uemura. Assim poderá também fazer uma versão sua.

O modelo original deve ser apenas para uso pessoal e não tem autorização para ser comercializado.

Por ora, deixo fotos de uma Gola ❅ Mamã, tricotada com contas e quem sabe um dia destes venha o padrão gratuito! Espero que goste. Esta gola tem sido admirada por várias pessoas que me têm pedido uma versão dela para si. A sua versão está na ponta das minhas agulhas (que, na verdade, são extensões mágicas dos meus dedos!) - aceito a sua encomenda aqui.

Para quem preferir crochet, descobri um tutorial de uma gola muito bonita e partilhei-o aqui divirta-se!