A Princesa...e o Sapo | The Princess...and the Frog

*for the english version, please scroll down :)

Voltei a esculpir :)

Esta colecção surgiu por influência do trabalho feito para a colecção i loves you CORKy. 

Ainda não chegou à loja mas vocês já puderam espreitar! :)

 Aqui podem dar mais uma espreitadela pela fechadura e ver o que por aí vem...

 Delicado, natural, made in Portugal. 

(e sempre que possível - mais económico, para vocês se deliciarem).

 

Anel em algodão, feito com agulha de renda. Aplicação de cortiça esculpida. 
Escultura e modelação de volumes pelo crochet.

Made in Portugal.

 

Se quiserem encomendar um modelo destes ou personalizado, escrevam-me. 
O que é que acham deles?

_____________________________________________________________________________________________________

I'm back to sculpting :)

This colection was born by influence of the work done for the i loves you CORKy colection. 
It hasn't arrived to the shop but you all had a chance to take a peek into it! :)

Here you can have another look by the keyhole and see what's coming next...

Delicate, natural, made in Portugal.

(and whenever possible - more economical, for your delight).

Ring in cotton, made with lace needle. Aplication of sculpted cork. 
Scupture and modelation of volumes through crochet.

Made in Portugal.

If you'd like to order one of these models or a personalized one, write me.

What do you think of them?

*Spreading the magic*

My work is evolving. 

Cork and cotton, all made in Portugal. 

What do you think?

I grabbed granny's lace crochet needles (those which look like fine jewelry!!) and found out they're perfect!

Tools for the coming days:

What are you doing this weekend? :) I'll try to take a break.

*Kiss, Nena.*

_____________________________________________________________________________________________________

O meu trabalho está a evoluir. 
Algodão e cortiça made in Portugal.
O que vos parece?

Agarrei nas agulhas de renda da vovó (aquelas que parecem joalheria!!) e percebi que são perfeitas!
Ferramentas para os próximos dias (v. imagem2)

O que vão fazer este fim-de-semana? :) Eu vou tentar parar. 

New Colection >> I loves you CORKy by meNENices

*for the english translation, please scroll down :)

Eu ando aqui caladinha a pensar nos namorados e em peças novas...


Hoje li esta frase:
"Para um artista, qualquer lugar é lugar."
Vinícius Vieira

...e o meu lugar mágico, estes dias, tem sido o atelier já montado. :) Vocês também me ajudaram a conseguir melhores condições para criar melhor! Muito obrigada por gostarem tanto e comprarem meNENices :) Vou retribuir com mais coisas bonitas e especiais! Digam-me lá o que vos parecem estas...


I loves you Corky  
é a primeira colecção do ano, inspirada no Amor (o Porgy não se chateia pois não, Gershwin?) ;D

Em cortiça portuguesa reciclada, é uma colecção all naturals para quem gosta de ficar ao sol, do ar livre...e de oferecer presentes especiais a um preço económico.
Vem celebrar o Amor!

Aqui o Dia dos Namorados é sempre baratinho! Lembram-se do ano passado, com as Pulseiras de São Valentim? As namoradas até pediram mais cores, para condizer durante o ano inteiro. Por isso, este ano elas voltaram, melhoradas.
 
Agora venho pedir-vos ajuda - discos pedidos! :) O que é que gostavam mais que vos oferecessem no Dia de São Valentim? 
Brincos? Um colar. Uma pulseira? (um conjunto com várias pulseiras...?) :)))

Qual é aquela prenda mesmo especial?... Vá, as vossas caras-metade estão mortinhas por estas dicas!

Deixem os vossos comentários aqui em baixo. Quero saber tudo, para depois lhes ir contar em pormenor! :) Eu cá sou um cupido ❤

Em breve, estas e outras peças vão estar disponíveis na loja meNENices. Espreitem o que tenho por lá agora.

 

I loves you Porgy pela Nina Simone 

(tema da ópera Porgy and Bess, de Gershwin)

_____________________________________________________________________________________

I've been sitting here quiet and thinking about valentines and new pieces...

Today I read this phrase:
"To an artist, any place is the place."
Vinícius Vieira

...and my magic place, these days, has been the studio, already set. :) You also helped me improve my conditions to create better! Thank you very much for liking my work and for buying meNENices :) I'll repay with beautiful and special things! Tell me what do you think about these ones... 

I loves you Corky  
is the first colection of the year, inspired in Love (Porgy won't mind, will he Gershwin?) ;D

In recicled portuguese cork, it's an all naturals colection, for those who enjoy staying in the sun, who enjoy fresh air...and offering really special presents at an economic price.
It's here to celebrate Love!

Here, Valentine's Day is always inexpensive! Remember last year with the St Valentine's Love Bracelets? The girls even asked for more colors to match all year 'round. That's why, this year, they came back, improved.

Now, I'm going to ask for your help - music requests! :) What would you love the most to be offered, on this Valentine's Day?
Earings? A necklace. A bracelet? (a set with several bracelets...?) :)))

What's that really special gift? Come on, your better halves are dying for these tips!

Leave your coments below. I want to know everything so I can tell them in detail! :) I'm a cupid, you know? ❤

Soon, these and other pieces will be available at meNENices' Shop. Peak what I've got there now.

I loves you Porgy by Nina Simone 

(theme from the opera Porgy and Bess, by Gershwin)

Vineyards Necklace Pôr-do-Sol really brought the Sun!

I've re-created the Vineyards Collection for this Season and Pôr-do-Sol has really improved.

The infinity cowls/necklaces have found a brighter inner light! Just look at them!

I've added a metal lock, which transformed completely the experience of wearing this necklace. Here you can see Pôr-do-Sol (translates to Sunset). 

I believe it gained a new tcharan! effect. Don't you think so?

These Vineyards Necklaces are made with an exclusive and unique mix of yarns - merino, lambs wool, alpaga and mohair, on purpose for these pieces. I won't do another one like this, it's unique. You look fabulous with this warm, elegant and youthfull neckwarmer.

 I had a real good time with this necklace - see the pic bellow, isn't it a great turban??

To purchase it, visit my Etsy Shop.

See more pics of this necklace here. 

Thanks for visiting my blog :)

__________________________________________________________________________________

Recreei a Colecção Vinhas para esta Estação e o Pôr-do-Sol realmente melhorou. 

As golas/colares encontraram um brilho interior ainda mais especial. Ora vejam só!

Coloquei um fecho de metal no colar, que transformou completamente a experiência de o usar. Podem ver aqui o Pôr-do-Sol. 

Acho que ganhou um novo efeito tcharan! Não lhe parece?

Os Colares Vinhas são feitos com uma mistura exclusiva e única de lãs - merino, lambs wool, alpaca e mohair, de propósito para estas peças. Não vou fazer outro como este, é único. 
Fica maravilhosa com este cachecol quentinho, elegante e jovem.

Diverti-me imenso com este colar - veja na última foto, não fica um turbante incrível??

 Para o adquirir, visite a minha Loja Etsy.

Há mais fotos deste colar aqui.

Obrigada por visitar o meu blog :) 

New approach to Vineyards Collection - Wool Necklaces

I've re-created the Vineyards Collection for this Season. The infinity cowls/necklaces have found an even brighter inner light! Just look at them!

I've added a lock in metal, which transformed completely the experience of wearing this necklace. Here you can see Gold. I believe it gained a new tcharan! efect. Don't you think so?

These Vineyards Necklaces are made with an exclusive and unique mix of yarns - merino, lambs wool, alpaga and mohair, on purpose for these pieces. I won't do another one like this, it's unique. You look fabulous with this warm, elegant and youthfull neckwarmer.

To purchase it, please go to my Etsy Shop.

See more pics of this necklace here. 

Thanks for visiting my blog :)

__________________________________________________________________________________

Recreei a Colecção Vinhas para esta Estação. As golas/colares encontraram um brilho interior ainda mais especial. Ora vejam só!

Coloquei um fecho de metal no colar, que transformou completamente a experiência de o usar. Podem ver aqui o Ouro. Acho que ganhou um novo efeito tcharan! Não lhe parece?

Os Colares Vinhas são feitos com uma mistura exclusiva e única de lãs - merino, lambs wool, alpaca e mohair, de propósito para estas peças. Não vou fazer outro como este, é único. 
Fica maravilhosa com este cachecol quentinho, elegante e jovem.

 Para o adquirir, veja-o na minha Loja Etsy.

Há mais fotos deste colar aqui.

Obrigada por visitar o meu blog :) 

 

St Valentines' Love Bracelets

The Love Bracelets have come back this year, to celebrate a Love which makes every day seem like Springtime.

Your girlfriend will be so happy with this delicate reminder of your best times together! It's a minimal, gentle bracelet with two metal hearts - one silver plated and the other in a dark gold or bronze shade. The strings may have many colours - pink, cherry, yellow, brown, blue... She will match them with all her outfits, every day of the year!

This year the Love Bracelets have a novelty - the string can be textile, leader...or crocheted in you favorite colour / set of colours! 

 

  

The Love Bracelets for Valentines are lucky charms full of the best energies.

 Chose and order the most perfect Valentine's Gift to cherish and celebrate such a special Love. :)

 They are availabe on my Etsy Shop. Check them out!

 ________________________________________________________________________

  Um Amor de Pulseiras para o São Valentim :)

As pulseiras dos namorados voltaram este ano, para celebrar um Amor que faz com que todos os dias pareçam Primavera. 

A tua namorada vai ficar tão feliz com esta prenda! Vai recordar os vossos melhores momentos juntos sempre que a usar. É uma pulseira delicada e minimal, com dois corações de metal - um prateado e outro em ouro velho ou num tom de bronze. Os fios podem ter várias cores - rosa, cereja, amarelo, castanho, azul... Ela vai combiná-las com todas as suas roupas, em todos os dias do ano! 

 

Este ano têm uma novidade - o fio pode ser têxtil, pele...ou em crochet na tua cor favorita / conjunto de cores! 

As Pulseiras de São Valentim são talismãs das melhores energias.

Escolhe e encomenda o presente de São Valentim mais perfeito para nutrir e celebrar um Amor tão especial. :)

 

Estão disponíveis na minha Loja Etsy. Espreitem-nas! 

New supplies for new pieces!!!

 
I'm so excited about the supplies I got today for the new pieces!!!

Our wool is a happy wool, did you know? It's raised here in Portugal, little lambs all over the country. We produce it with love and I love going to the cozy shops with the huge wooden shelves loaded with hanks, where the ladies and the gentleman (he's alone amongst them) treat us like family.

I got all sorts of things (woohoo!) and am going to make different, unique pieces to enhance your best features! I love creating especially for you, you know - the personalizing process  is thrilling. Creating the best shape for you, with the materials you love the most and the quality I demand, in coulours and techniques that make you shine even brighter! Check out the last pieces I created - Statement Necklaces for the Winter Season. What are statement pieces? They are those which don't go unnoticed when you wear them, being so special and looking so good on you.

You know, I'm curious about something for a while now - Where are you reading me from? Is it near Portugal? Is it accross the globe? How is life like, there where you live? Tell me everything you like the most about where you live! I'd love to create a piece about one of the places you're reading me from :) Won't it be great? A piece inspired by your words :) I'll love it!


Well, let me work now! See you soon!
Have a great weekend.
Nena M.


PS - Do you already know my Etsy shop? Check it out!


____________________________________________________________________________________________


 Estou tão entusiamada com os materiais que comprei hoje para as novas peças!!

A nossa lã é uma lã feliz, sabiam? É criada aqui em Portugal, carneirinhos pelo país fora. Produzimo-la com amor e eu adoro ir às lojas acolhedoras com estantes enormes, carregadas de meadas e novelos, onde as senhoras e o senhor (é só um, no meio delas todas) nos tratam como se fosse família.

Trouxe todo o tipo de coisas (woohoo!) e vou fazer algo diferente, peças únicas que realçam as vossas melhores qualidades! Eu adoro criar especialmente para si, sabia - o processo de personalizar uma peça é emocionante. Criar a melhor forma para si, com os materiais de que mais gosta e a qualidade que eu exijo, em cores e técnicas que a(o) façam brilhar ainda melhor! Espreite as últimas peças que criei - os Statement Necklaces para esta Estação do Inverno. O que são statement pieces? São aquelas que não passam despercebidas, de tão especiais e de tão bem que lhe ficam.

Sabem uma curiosidade que tenho tido? - De onde é que vocês me lêem? É aqui perto de Portugal? É do outro lado do mundo? Como é que é a vida aí, onde vivem? Contem-me tudo o que preferem sobre o sítio onde vivem! Adorava criar uma peça sobre um dos sítios de onde me lêem :) Não era espectacular? Uma peça inspirada nas vossas palavras :) Eu vou adorar!

Bom, vou trabalhar! Até breve!
Tenham um óptimo fim-de-semana.
Nena M.



PS - já conhecem a minha Loja Etsy? Espreitem!

Once Upon a Time... A história da colecção Vinhas ❅ Colares de Outono.

 
Once Upon a Time...
A história da colecção Vinhas ❅ Colares de Outono.

Estávamos em Agosto e a minha mãe virou-se para mim a pedir uma peça das minhas, para o seu aniversário (que é quando já faz frio).
Ora, eu andava nessa altura entre p

iscinas e ondas salgadas, não me apetecia nada tricotar. As minhas peças são quase todas tricotadas porque é a minha técnica favorita e a que me parece mais rica ou prolífica se quiserem.

Por outro lado, a minha mãe detesta ter coisas ao pescoço!! Ora aí está um desafio - uma mãe a pedir uma peça minha porque as adora...mas não as usaria.

Na altura larguei-me a rir, claro. Foi contagiante e acabámos as duas a rir. Vim para casa, ainda com o Kit Praia no carro, a pensar no calorão que fazia e agarrei-me às agulhas de crochet que herdei da minha avó materna :) Ela é a minha inspiração diária. A vovó só usava agulhas que pareciam peças de ourivesaria...e isso não me facilitou nada a vida porque eu gosto de lãs grossas.

(adoro as colchas que ela me fez naquele algodão assustadoramente fino mas são mesmo marca registada dela e não minha).

Arranjei agulhas bem fofas (assim estilo, de 15 para cima!! Hahaha! Ela teria dito - que exagero!!- se ainda pudesse dizer coisas...) e pus-me a lembrar tudo o que ela me ensinou, desde que eu tinha 5 anos.

Foi esta avó que me ensinou a escrever e ler...e as propriedades curativas da argila e outros que tais! :D
Ela tinha um colégio onde também era professora e pensou que eu devia ir para a escola já ensinada...coisas dela. Afinal foi muito bom porque eu acabei por decorar rios e serras mais facilmente que os outros! Ah, pois é! Viva a vovó Maria das Neves.

Então lá fui eu pela Memory Lane, com gargalhadas e lágrimazitas pelo meio, de saudades. Ela faleceu há 13 anos, já...

Pus-me a experimentar pontos atrás de pontos; a solo, seguidos, em filas, em colunas, de todas as hipóteses esquizofrénicas de que me lembrei. Cheguei a este, que a minha outra avó ainda na Primavera me tinha repetido e eu tinha achado fofo e lindo! Com muito potencial.

Confirmou-se! Tem imenso potencial e não só na versão que vemos mais frequentemente (podem vê-la na Gola ❅ Vinhas que eu fiz depois, quando começou a ficar mais fresco).

As fotos foram tiradas num dos jardins mais bonitos que a mãe natureza já criou através de mão humana. ...mas essa é uma história para outro dia :)

Este que vêem na foto é o Colar de Outono preferido da minha mãe. Ela ficou extática quando os viu...e nem precisei dizer-lhe que estas eram as peças que eu fiz a pensar nela. A reacção disse tudo ❤
Adoro a minha mãe, sabiam? ❤ ai bolas...eu sou mesmo lamechas e as lágrimas teimam em aparecer nestes momentos palermas. Bom! Não percam os próximos episódios...porque nós também não!! :D
*beijos aconchegadinhos,
Nena.

Ode to Knitting!

Hi! I've been wrapped up in knitting projects for a few weeks, now and today I felt like coming here and write a bit. 

It started with the Pottery ❅Colection and the purse Cauldron ❅ and I'm going on!

This week something happened that made me renew the love for knitting ❤ When I started ❅meNENices❅ , I had the intention of making everything knitted. Meanwhile, people started asking me to teach crochet and I beggined crochet projects very naturally. 

The thing is...I feel knitting has a richess and profoundness that you can't find in crochet or macramé, for instance. They are all very interesting, but the challenge I love the most is in knitting :)

I always felt crochet is for beginers (maybe because I started that way, at the age of 5, since it was easier for me, then), the real deal is knitting. :) I started knitting one year after that and I've been passioned about it ever since. I appologize to all crocheters in the world! :) See it this way, maybe you would say something similar about knitting :))) I know crochet saved some of your lives
❤

I'm making an Ode to Knitting! I'm celebrating the challenge and the joy it brings us.

It gives us fluffier pieces, delicate stitches and a million ways to knit them, lots of potencial in the needles - there are so many of them!! Yay!!!

I accept you orders here.

And now also in my etsy shop - check it out!

I'm working on my new website, now that I've grown to be an even more prolific woman. 

You'll be the first to konw when I finish it :)

See you soon!

Moustache ❅ meNENices ❅

*for the english version, please scroll down :)

Moustache ❅ meNENices ❅ - A pregadeira
 

Um dia destes fiquei a pensar que se o menino  ❅ meNENices ❅ tem um moustache, eu também quero!!

Portanto, fiz um em crochet para mim, que me levou a criar outros. Já andava com esta ideia do moustache desde o Verão...estou a pô-la em prática agora. Este é o primeiro - a pregadeira. Mais virão :)) e não só em crochet!

 

 

 

 

 

 

Aceito encomendas aqui.

 

 

 

Moustache ❅ meNENices ❅ - The Broche

One of these days I was thinking that if our logo - menino ❅ meNENices ❅ - has grown a moustache, I wanted one for myself too!! Therefore I crocheted one for me, which led me to create others. I've been thinking about moustaches since the Summer...so I'm grabbing the idea now. This is the first one - the broche. Others will come :)) and not only in crochet!

 

I accept your oders here.

 

 

 

 

Gola Vinhas da Colecção Vinhas ❅ Colares de Outono

*for the english version, please scroll down :)

Chegou a gola da Colecção Vinhas ❅ Colares de Outono.
É feita numa imensidão de lãs diferentes, todas fofinhas e nos tons deste Outono.

Andei a fazer avarias com ela e faz um gorro espectacular :))) Giríssima!

Aceito encomendas aqui.

The Cowl from the Colection Vineyards ❅ Fall Necklaces has arrived.

It's made in a manifoldness of yarns, all so soft and in the shades of this Autumn.

I was playing with it and it makes a great hat :))) So cute!

I accept your orders here. 

Catálogo ❅ meNENices ❅ 2012-2013

❅ meNENices ❅ tem um Catálogo!!

É verdade, a pedido de várias famílias :)) fizemos um catálogo para aqueles que preferem esse formato.

Agora pode contactar-nos por email e via facebook 

para nos pedir o Catálogo ❅ meNENices ❅ 2012-2013!

Ele estará em constante actualização, com as peças mais recentes :) 

❅ ❅ ❅ 

❅ meNENices ❅ has a Catalogue!!

Yes, it's true, requested by several families :)) we made a catalogue 

for those who prefer that format.

Now you can contact us by email or via facebook

and ask us the Catalogue ❅ meNENices ❅ 2012-2013!

It will be in constant update, with the most recent pieces :)

 

❅ meNENices ❅ Casa

 *For the english version  please scroll down :)

❅ meNENices ❅ fez também peças para decorar a sua casa.

O Puff Tricot XL é feito em algodão, num tom de cinzento.

Pode ser feito também em lã e noutras cores (temos todas as cores que possa imaginar!)

The Puff Knitting XL is made in cotton, in gray.

It can be made in wool and other colors (we have all the colors you can imagine!)

❅ ❅ ❅

Os tapetes Mandala Espiral são uma espiral porque dessa forma melhoram o fluxo do Ch'i em sua casa. 

Uma dica - sabia que se utilizar formas circulares no quarto de dormir, estará a renovar a tranquilidade e o amor nessa divisão? ❤

The Spiral Mandala rugs are a spiral shape because this way they improve the Ch'i flow in your home.

One tip - did you know that if you use circular shapes in your bedroom, you'll be renewing the tranquility and love in this section of the house? ❤

❅ ❅ ❅

 

O tapete Mandala é ainda um Work In Progress

que flui naturalmente na nossa criatividade.

The Mandala Rug is still a Work In Progress

that flows naturaly through our creativity.

 Aceitamos encomendas aqui.

❅ meNENices ❅ also made pieces to decorate you home. 

You can find the subtitles for the images immediatly bellow them.

We accept your orders here.

Padrões Exclusivos »/»/» Exclusive Patterns

*for the english version, please scroll down :)

Sabia que todos os padrões de tricot, crochet e bordado 

que usamos são criados, de raíz, por nós? 

É verdade, são únicos, não os encontra noutros locais - 

são também exclusivos para a marca ❅ meNENices ❅

Desta forma garantimos que a sua peça está reservada somente para si e ninguém, no mundo inteiro, tem uma igual. Porque sabemos que é uma pessoa extra-ordinária :) e merece o melhor trabalho manual, criativo e original que nós podemos fazer ❤

Robert Williamson's original hand drawn notebooks

 

Aceitamos encomendas aqui.

Did you know that all the patterns we use - knitting, crochet and broidery

are created by us?

It's true, they are unique, you can't find them anywhere else-

they are also exclusive to the brand ❅ meNENices ❅

This way we garantee that your piece ir reserved only for you and no one in the whole world, has another one like it. Because we know you are and extra-ordinary person :) and you deserve the best handmade, creative and original work we can do ❤

We accept your orders here.